第2話：隙間風吹く藁葺き家と脂ぎった絹の服

第2話：冷たい風崇吹きは、茅葺き家と油性の非短服人間の貪欲が魂の扉を閉める時、世界で一番最初に凍結するのは他人の苦痛を感じる感覚である。クリスマス前夜の闇が七山村の山谷を掴んだ夜9時。空では虚空を引き裂くように鋭い悲鳴を上げて吹雪が渦巻いた。銀色に散らばる無数の雪足の間で、見えない霊的な運命の文字が冷たい雪原の上にピットライトとゴールデンライトが混ざった炎で燃えて刻まれた。 [Heungbu and Nolbu: A Christmas Carol]

[興富とノルブ: クリスマスの歌] それは一時代を横切る悲劇の見出しであり、凍った魂を目覚めさせるために空が下した厳しい警告状だった。スローモーションで回転するカメラの視線の中で、2社内の正面が交互にクローズアップされた。ある社内は骨を削る貧困の中でも家族に向かった切ない涙を流しながら唇を覚醒させる28歳の興奮であり、

もう一方の社内は山海珍美と黄金の要塞の中に閉じ込められ、他人の血涙を嘲笑する二十六の驚きだった。同じ親の血を受けて生まれたが、一人は地獄の地獄でうめき声をしており、もう一人は私の手で積み上げた貪欲のバーベルトップの上で誇りを持っていた。二人の間に横たわった深淵は、朝鮮の腕もどんな巨大な河川よりも深く遥かった。興部は頬に付いた血とご飯を袖で拭き取り、ついに自分の茅葺き家訪問を押して入った。相互利益 -

文風地が引き裂かれた昌湖寺門は、悲鳴を上げた。扉が開かれるやいなや部屋の中をいっぱいに満たしていたさわやかで恥ずかしい貧困の匂いとともに、肉には寒気が興富の鼻などをシックに刺した。部屋の中の気温は外の雪原と変わらなかった。いや、むしろ風を避けられない狭い刑務所のようだった。冷たい風を吹く茅葺き。壁は土がこぼれ落ちて、細かい稲わらが胸側にはみ出ており、指の太さだけの壁の隙間ごとに外の吹雪が白い粉になって入り込んでいた。

すみずみごとに霜が白く挟んでいて、上首に置かれた水鉢はすでに床までくっついて凍り付いてきつく割れていた。床の土埃は氷粒と混ざり合ってしまい、天井の垂木の間では風が過ぎるたびに乾いた土粉が涙のように喉を落とした。部屋の真ん中には、土のほこりがふくらんでいる古いバストの一つが敷かれていた。そのあざの上で興部の妻と七つの幼い子どもたちがひとつの塊のように振り回され、少し震えていた。子供たちが覆っているのは布団ではなかった。

何年も吸うことができず、時が鈍くて綿が固まり、石のように硬くなったヌダギ巨敵時期だった。それでも大きさが小さく、熱家族の体を全部覆うことができなかった。母親は自分の薄いスカート幅で搾乳の末っ子の体を包んで抱いたまま、他の子供たちに巨敵をさらに覆わせようと努力しながら延伸着こなしを吹き込んでいた。

「フー-フー-みんな、ちょっと我慢しなさい。父が…父がすぐに暖かい様式を救ってくるのに……」 しかし、子供たちの目はすでに半分解放されていた。 3日間煮込んだ盲目以外には何も渡せなかったため、子供たちの船は北のように膨らんでいて、手足は木の枝のようにアンサンに乾燥していた。 5歳の4人目の男が青く飽きた唇を煎じ込んでガラッと煮込んだ。

「お母さん…お腹がすいた…お腹からコルリョク音が出て今は痛い…お母さん、ご飯のにおいが…どこで肉焼きのにおいが…」

子供は無駄を見ていた。丘の上のノルブ邸から風に乗って流れ落ちてきた肉の臭いがこの貧しい方案まで染み込んで、飢えた幼いものの迷彩を事情なく掴んでいたのだ。 「赤ちゃん…目を閉じて…寝たら朝が来るのに…お腹が空かないのに…」

妻は子供を胸に抱き、涙を流した。しかし、乳が乾いた母親の生殖不能の乳首では、血の滴も出ていません。その時、興部がドアを閉めて部屋に入った。子供たちの視線が一斉に父の手に向けて撮影された。 「お父さん！」

「お父さん来ました！お米持って来ましたか？」

「お父さん、私たちは今ご飯を食べることができますか？白い米を食べますか？」

ちょっとちょっと輝く若いものの目潰し。その純粋で切迫した期待感の前で興部はその場に座り、泣きたい衝動をようやく抑えた。彼の手ぶら。吹雪に凍って飛び出して、皮の切れが座った社内の荒い手ぶらが背中に隠された。興部の妻は、夫の引き裂かれた頬と泥水に絡み合った煮込みマーク、そして空の手を見た瞬間、すべてを悟った。妻の両目から太い涙が降り注いだ。 「蜂蜜…おじいさん…こんにちは…」

興部は何も言わないまま首を振った。社内の唇からはっきりとした血液が流れ落ちた。沈黙は、どんな悲鳴よりも凄まじい方案を破った。子供たちは父親の手ぶらを見てはもはや眠れませんでした。幼い年齢にもかかわらず、貧困の残酷さをあまりに早く学んでしまったせいだった。 7歳の後ろの2人目の娘が静かに這い、興奮の冷たい手を私の小さな2つの手で包んだ。 「お父さん…手がとても冷たいです…私は溶けます…ホオ-ホオ-」

子供は私の口を吹き、父の凍った手をこすった。その可愛らしいぬくもりが興部の指先に触れる瞬間、興部の胸の中で何かがワルル崩れ落ちた。彼は娘を抱きしめた。 「すみません…すみません、私の子よ…これはできません。

興奮の荒い胸が浮かんで、ついに呆れが出てきた。家族全員がお互いを抱きしめて泣き始めた。冷たい風が吹く土壁の隙間で吹雪が飛び散り、抱きしめられた家族たちなどの上に白く下がった。興部は涙を盗んで台所に出た。台所と呼んでも民望した、巨敵時期ひとつに隠された封堂だった。アグンイには火種一つ残っておらず灰だけ白く飛んだし、大釜の蓋を開けるとその中にはクモの巣と冷たい城だけがいっぱいだった。空の釜の床。金具特有の冷たくて不定の黒い床が月明かりを受けて煩わしかった。

興部は壊れたひょうたんを持って庭の隅にたまったきれいな目を掻き集めた。そしてそれを釜の中に注ぎ入れた。火もつけられない冷たい釜の中で雪は徐々に溶けて氷水になった。興部はその氷水をバガッジに入れて部屋に持って来た。

「みんな…これでも飲んで…お腹を満たさなければならない…どうぞこれを飲んで頑張って…」

子供たちはお互いの顔に直面し、順番に冷たい雪の溶けた水を吸い込んだ。氷水が食道に乗って下がるたびに、子供たちの小さな体が震えて震えた。それがクリスマス前夜、興部四列食が分けた唯一の晩餐だった。子供たちはお互いの手をしっかり握り、寒さを打ち破ろうとしたが、氷水は彼らの冷たいお腹の中をさらに冷やすだけだった。興部の妻は静かに涙を盗んで懐の中の末っ子を吐いた。 「蜂蜜、おじいちゃんを恨みすぎないでください。

明日の日が明るくなれば、私が下村チェ・ジンサのお宅に行って洗濯してもらってやっと米ぬかでも得てくるから、

「今夜だけ…今夜だけ私たちの家族はお互いに抱きしめて頑張ってみます」

妻の震える声には恨みの代わりに聖女と同じ深い忍耐と愛が込められていた。興部はそんな妻の荒れた手をしっかり握った。かつては細かい処女だった女性が、自分のような無能な男に会って黄麻布服すら元気にならないお世話になった。 「おまえ…私が次の人生には…必ず絹の服を着てくれてご飯をお腹いっぱい食べてあげるから…」

「私を許してください…」

興部は壁に頭を傾けて目を閉じた。暗闇の中で妻があいまいに詠唱する子守唄が流れ出た。 「子守啓子の私たちの赤ちゃん…遠い西駅の空で赤ちゃんイエスが生まれた聖なる夜とは…」

「天使たちが歌って星が照らす夜とは……どうぞ夢の中でだけは暖かいご飯をお腹いっぱい食べます…」

その悲しくても美しい子守唄は、冷たい文風地の隙間を越えて、

雪に覆われた村の闇の中に細く広がっていった。一方、丘の上のノルブの邸宅は、ホサと郷楽の極端を走っていた。中菜の広々とした大清丸とオンドルルームは、百余りのろうそくと華やかな青砂ちょうどで昼間より明るく輝いた。油の匂いがしぶき（Smell of Grease and Feast）。台所では十数人の賛美とサーヴァントたちが汗をかき混ぜながらいろいろな山海珍味を注ぎ出していた。巨大な鋳鉄大釜では、種鶏の数十匹を高麗人参とナツメとふんわりと盛り上げたサムゲタンが青いスープを吹き出して煮込んでいたし、

火炉の上では、厚い牛肉のローストと羊毛がチグルチグル音を出して熟していた。脂っこい肉の香りと甘い潮清の香り、そして熟した菊の香りが部屋の空気を重く押しつぶしていた。上の上には全州で空輸してきた最上品の白磁器に詰め込まれた銀魚砲とアワビ草、煮込んで焼いた窯が山のように積み重ねられていた。ノルブは赤い絹のクッションの上に斜めに横たわって、脂っこい鶏の足を口に噛んで、うっとりと噛んだ。 「クハハ！やっぱり肉は真冬に油が溜まって流れる時噛んでこそ味わいだよね！おい、春三あ！お酒をもっと出せよ！今夜は同月の最長夜なので、棟が一日まで飲んで酔う！」

ノルブの目はすでに毒な焼酎オーラで赤く充血していた。彼のそばには、12歳の体型の子供がぶらぶら震えてひざまずいて酒に従っていた。子供が誤って酒滴を絹の上に一滴流すと、ノルブの目つきがあっという間に辛くて煩わしかった。 「こんなクソ奴！敢えて俺の絹のドソにお酒をこぼす？」

ノルブは持っていたウンスジャーで子供の額をガチャなく降りた。パク-！子供の額から血が湧き出たが、子供は悲鳴さえ負けず、部屋の底に額を締め付けて刺身震えた。 「死ぬ罪を犯しました、私よ！許してください！」

「ふん、やむを得ず血を流してジラルだ！

ノルブは唾を吐き出して子供を足を踏み入れて蹴った。人間に対する慈悲や同情なんて、彼の鼓属にただ一つのトールも存在しなかった。ノルブは席で立ち上がり、クローゼットのドアを開けて開いた。クローゼットの中には彼が数十年の間汗を流して集めた…いや、小作農たちの血まみれを絞り、掻き集めた富物たちが慰めごといっぱい入っていた。彼はずっしりとした真鍮の錠を開け、ひとつひとつを床の真ん中に引き出した。徹底！ふたが開くとすぐに吹き出てくる眩しい黄金色と銀色の輝き。サンピョン通報と唐白戦が数千枚ずつ編み込まれた葉伝パッケージが蛇のように盛り上がっていたし、

その間に銀塊と白銀、そして光沢のある純金塊がずっしりとした存在感を誇示していた。水北が積もった葉展の山。ノルブの瞳にろうそくと一緒に貪欲の狂気が煩わしかった。 「私のお金…私の血のようなお金…」

ノルブはまるで恋人を揉むように荒い手で銀塊を撫でた。冷たい金属の風合いが彼の肌に触れるたびに、彼は全身の毛穴が急落したような極上の快感を感じた。彼は葉っぱのパッケージを一握りに握り上げて虚空に散らした。チャルルルン - シャンラン！葉っぱたちが真鍮の箱と部屋の床にぶつかり、澄んだ金具の音を出した。ノルブには世界のどんな美しい楽器の音よりもこのお金落ちる音が甘かった。

「ハハハ！世の中に信じる奴はただこのお金だけだ！ 親も死ぬと土になり、兄弟もなど回せば敵になるが、この金銀宝は決して私を裏切らない！ 私がこの村の王だ！ 私が南原の神だ！」ノルブは油性の手を自分の絹の塗布の裾に粗くすすいで拭いた。その絹の塗布は、一筆に数十を牽引する清奈山最高級絹だったが、彼にはただ手を拭く行主と変わらなかった。彼は葉っぱの山の上にくっついていた。背中の背中に詰め込まれた涼しく硬い金具の風合い。

普通の人なら苦しんで体を後退したはずだが、ノルブはその冷たい金属の圧迫感を楽しみながら黄昏鏡に濡れた。彼は葉っぱの一枚を口に噛み、虚空に向かって唾を吐くように舐めた。 「興奮その愚かな奴…子供を産むとお金が出て行くということも知らない未練のゴムタンのような奴。今夜吹雪に凍って死んでもなんか私の知らない。クハハ！」

ノルブの卑劣な笑い声が高い天井を殴りながら盛り上がった。その笑い声は、似地獄の鬼が餌を前に置いて吐き出す怪声と変わらなかった。ノルブはそろばんを再び膝の上に載せた。彼の指はまるで生きて動くムカデ足のようにそろばんを弾いた。ダルカク、ダルカダック、タック！ 「キム・ソバン・ノム・ノン・ノン・ドゥ・マジギ、利子延滞で没収完了。

彼の哲法の中には、村人の血涙と渓谷が数字で鈍くなって着着積もっていた。ノルブにはこの村全体が自分の手に握られた巨大な砂金ハエ畑で、

人々は皮をむくと油がこぼれ出る殺菌家畜に過ぎなかった。彼は慰めの底から厚い漢紙の束を取り出した。それはまさに興富の先親が残した遺産分配継承文書だった。もともと父親は息をする前、両兄弟に水田を公平に半分ずつ分けてあげるという遺言を残した。だが、ノルブは父が目を閉じてすぐに観店の霜を買収して遺言状を燃やし、

すべての答えと家屋が長男である自分に帰属されるという偽造文書を作成したのだった。ノルブはその文書を愚かで卑劣な笑顔を作った。 「お父様も本当に素朴でした。あの未練な興奮奴に土地を与えてみたら、小作人たちに広げて乞食になるのは明らかだが、私が全部占めてこのように家を繁栄させたので、あの子におられたお父様も私に大きな節を上げなければいけない。」

ノルブは罪悪感などは痕跡すら見られない恥知らずなおしゃべりでお酒をしたボウル入りました。彼の傲慢さは空を突き刺していた。村の外の雪に覆われた丘の上、時空間の境界を越えた奇妙な二つの影が立っていた。天上のメロディーを抱いた余歌手ジウンと、鋭い現実のビートを吐き出すラッパーテミンだった。彼らは21世紀の現代的な感覚と、朝鮮の静かな雪景色に遭遇する奇妙な次元の隙間でスタンドマイクを握っていた。テミンが濃厚なベースビートの上に跳ね返るように鋭いラップを吐き出した。 「油のにおいを漂わせる瓦屋内、」

葉っぱの山の上に横たわって世界を笑う。兄弟は雪原から涙を流しますが、

あなたはドアを閉め、金の塊を数えます。でも覚えておいて、貪欲の終わりはいつも冷たい灰、

「今夜、あなたの心を叩く鐘が来ます」

ジウンが切ない、清らかな声でその後を受けた。 「吹雪の中で泣いているその若い魂を見なさい」

閉じた扉の後ろから笑っている傲慢な子よ… 君が無視した涙が巨大な氷になって君の魂を瀕死するから、

「ノルブーヤ、目覚めなさい…あなたの運命の夜が始まったことを…」

彼らの声は雪風に乗ってノルブの邸宅の屋根を曲げて回った。人間の肉眼では見られない霊的な波動が、ノルブ邸宅の瓦を一つ二つずつ涼しく振っていた。真夜中が近づいてきた。ノルブは一人で毒な焼酎の２本を模倣して空にし、葉前の山の上でねじれながら起きた。方案は相変わらず薪火で切節沸騰したが、不思議にも彼の背筋で涼しいオーラがスマルスマルギアアップし始めた。酒気運のためだったのか、それとも過食による渋滞のためだったのだろうか。胸の片隅がカッコよく締まって息がガパ来た。心臓がクン…クン…クン…と異常に遅くて重く拍動した。 「うーん…今夜はお酒がちょっと過ごしたのか見てね…胸がなぜこんなに苦しくないの？」

ノルブは胸元の絹の服をほぐし、縁側を眺めた。まさにその瞬間、外を躊躇して揺れた吹雪の音が嘘のように突っ込んだ。ウィイイング-とムンチャンサルを破るように泣き叫んだ強風がたった1秒で痕跡もなく消えた。完璧な静的。世界のすべての命と風、さらにはパルパル降っていた雪片の落下音さえ、真空の中に閉じ込められたように消えてしまった。耳元が食われるほどの奇怪で不自然な沈黙だった。ノルブは眉間を刺して歩きを止めた。 「あれ？風がなぜこんなに突然止まったの？」

部屋の温度が奇妙なほど急激に急落し始めた。アグンに薪が活発に燃えていたにもかかわらず、部屋の空気がまるで氷板の上に立ったかのように冷たく凍った。ノルブの唇の間に白い着こなしが出てきた。 「これ、これはどうしたの？ 部屋の中で着こなしが出るなんて…春三亜！火をもっと叩かずに何をするのか！」

ノルブが叫んだが、ドアの外では何の答えも聞こえなかった。その凍った積幕の中で、ノルブの耳元にとても微細で奇妙な音が聞こえ始めた。ガラガラ…ガラガラ…それは牛の滴の音でもなく、節間の風景の音でもなかった。とても澄んだ、冷たい、虚空の氷を叩くような銀色の鐘だった。音はますます近づいていた。屋根の上から聞こえるように、いつのまにか部屋の壁面に乗って流れ落ちてノルブの頭の中の脳髄を直接振るようだった。ガラ... ガラ... ガラ...その音が鳴るたびにノルブの心臓が奇妙なリズムに合わせてクン...クン...クン...とラフに揺れ始めた。壁に掛かっていた絵が細かく震え始め、

ろうそくの炎がパルル震えたら、赤色から冷たい青色に奇妙に変わっていった。 「な、なんだ？春三あ！外に誰がいるの？答えて！

ノルブはウエストダンスの敗北を握り、後ろに歩いた。しかし、ドアの外では奇妙な銀色の鐘だけがますます大きく、鋭く盛り上がるだけだった。ノルブの足元に散らばっていた数千人の葉展と銀塊の上に白い霜が急速に咲き始めた。彼が愛してやまなかった黄金と銀塊が、まるで凍った呪剣の鼓切りのように冷たく固まっていた。ノルブの額から流れ落ちた冷たい汗が頬に乗って落ちて、虚空で凍った。ノルブは恐怖に飽きて、隅々に置かれた大きな銅鏡を眺めた。ぼやけたキャンドルライトの下に映った自分の姿。ところが鏡の中のノルブは現実の自分と違う動きを見せていた。現実のノルブは恐怖に刺身震えていたが、

鏡の中の影は口尾を奇妙に引き裂きながら冷たく笑っていた。鏡の中の自分がゆっくり手を挙げてノルブの首を指した。そして鏡面の上に赤い血のような文字がゆっくりと広がった。 [あなたの罪を覚えなさい] 「う、うん！幽霊だ！鬼が現れた！」

ノルブは悲鳴をあげて後ろに落ちた。彼が踏んでいた葉前の山がワルル崩れ、金具が四方に飛び出していった。しかし、ドアの外では相変わらず何の気配もなかった。サーヴァントの足音も、犬の吠える音も、風の音も完全に遮断された奇妙な次元の孤立。部屋の天井の隅から黒い影が生きている生物のように這い降りて、壁面の書画と屏風を黒く拾い上げた。百余りのろうそくはもう完全に青みがかった鬼火に変わり、熱気とは全くない冷たい燐光だけを吹き出していた。着こなしは濃い霧になって部屋をいっぱい埋めたし、ノルブの歯は硬い音を出して射精なくぶつかった。この邸宅全体が、いやチルサン村のこの時間軸全体が

人間の世界の領域を抜け出して、低勝の巨大な審判隊の上に引き寄せられたようだった。クリスマス前夜の深夜、チルサン村の貪欲な持株ノルブに向けて

見えない霊界の巨大な門が徐々に開かれていた。それは貪欲で盲目の人が向き合わなければならない最も凶暴で聖なるクリスマスの裁きだった。果たしてこの社内は自分の凍った魂を救われるのか、

それとも、自分が築き上げた黄金の墓の中で永遠の氷地獄の炎の中に沈んでしまうのか。運命の時計追加が12時、正覚に向かって重く落ちていた。